六月望湖楼醉书的译文

《西湖夏日骤雨图》

一、云涌翻墨遮不住山峦的巍峨

乌云汹涌，如同翻墨般迅速覆盖天空，试图遮蔽远处的山峦。山的雄伟与坚韧，使得乌云也无法完全将其掩盖。

二、雨珠如珍珠跳跃，纷乱落入船中

突然间，雨点如珍珠般跳跃而下，溅起层层水花。它们纷纷乱乱地打落在湖面，有些甚至溅入船中。这骤雨的到来，打破了湖面的宁静。

三、狂风席卷大地，瞬间驱散乌云与骤雨

一阵强风自远方呼啸而来，仿佛有席卷大地之势。这风瞬间吹散了压顶的乌云，也带走了湖面上的骤雨。

四、雨后天晴，望湖楼下湖水如明镜

雨过天晴，湖面恢复了平静。望湖楼下的湖水清澈如镜，倒映出碧空如洗的美景。阳光洒在湖面上，波光粼粼，美不胜收。

注释补充：

“翻墨”形象地描绘了乌云翻滚的动态，如同墨汁在宣纸上的泼洒，充满了艺术美感。

“跳珠”将雨点比喻为跳跃的珍珠，既表现了雨点的活力，又凸显了其与船身的互动。

“卷地风”指贴近地面的强风，它的到来使得天气瞬间变化，也带来了诗中的生动与惊奇。

全诗通过描绘“云、雨、风、晴”四个层次，展现了西湖夏日骤雨初歇的奇丽景象。从乌云的压迫，到雨点的纷落，再到狂风的席卷，最后到雨后的宁静与美丽，全诗生动地描绘了西湖的自然之美，也展现了诗人对自然的深深热爱与敬畏。