北京大学为什么叫peking，Peking的由来

北京大学，这所诞生于1898年的古老学府，见证了中国近代历史的变迁。作为中国第一所国立大学和唯一以国家最高学府身份创立的学校，它的名字背后隐藏着一段引人入胜的故事。为什么北京大学被称为Pekg而不是Beijg呢？让我们一起Pekg的由来。

Pekg这个名字的起源可以追溯到清朝末年的汉字拉丁文转写时期。在那时，汉字的转写主要使用威妥玛式拼音和邮政式拼音。邮政式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统，始于晚清。在帝国邮电联席会议上通过了这个方案并将其作为拼写中国地名的标准后，北京被拼写为Pekg。北京大学也因此得名Pekg University并沿用至今。

Pekg的另一种解释来源于“北平”的音译。电视剧《北平无战事》的英译名即为All Quiet Pekg，其中“北平”对应的就是Pekg。实际上，当年的规范拼法为Peip'g，威妥玛式拼音以送气符号“‘”，来区分送气的清辅音和不送气的清辅音。汉语拼音b在该系统中的对应拼法为“p”，而汉语拼音p的对应则是“p'”。为了简便，常常省略送气符号，因此北平（Běipíng）一词通常写作Peipg。在北京市规划展览馆内的双语介绍中已将“北平”更正为Pekg。

还有一种观点认为Pekg的拼法可能与粤语等南方方言有关。有人认为将“京”的声母（汉语拼音j）拼作“k”，似乎遵循了南方话的发音规律。考察粤语等当代汉语方言后我们会发现，这种现象虽然存在，但不能以此建立因果联系并断定Pekg的拼法源自方言。当时来华的西方传教士们可能因抵达南方沿海地区而采用方音拼写国都名称，但这并不能成为Pekg拼法的真正原因。尽管这种解释有一定逻辑，但我们仍需尊重历史的真相，真正的根源。

北京大学的名字背后蕴含着丰富的历史和文化内涵。无论是源于邮政式拼音、源于北平音译还是受到南方方言的影响，Pekg都成为了北京大学的象征。这所古老学府的历史沿革和变迁，正是中国近现代历史的缩影。